南非开普敦—— 北京时间6月30日凌晨，2010年南非世界杯1/8决赛迎来一场伊比利亚德比，葡萄牙与西班牙在开普敦绿点球场上演强强对话。经过90分钟激战，西班牙凭借比利亚在下半时的致命一击，以1比0力克葡萄牙，成功晋级八强。而葡萄牙头号球星C罗在比赛中表现平平，未能带领球队更进一步，赛后他黯然离场的画面令人唏嘘。
上半场：西班牙控场，葡萄牙死守
作为本届世界杯夺冠大热门，西班牙队延续了其标志性的传控打法。开场后，斗牛士军团迅速掌控中场，哈维、伊涅斯塔和布斯克茨组成的中场三角不断通过短传渗透撕扯葡萄牙防线。葡萄牙则摆出稳守反击姿态，主帅奎罗斯将C罗推至锋线，但C罗在前场得到的支援极为有限。
上半场最具威胁的进攻来自西班牙。第29分钟，哈维中场送出精准直塞，比利亚反越位成功形成单刀，可惜他的推射被葡萄牙门将爱德华多神勇化解。此后，西班牙继续围攻，但葡萄牙防线在卡瓦略和佩佩的带领下众志成城，上半场双方0比0互交白卷。
下半场：比利亚一击制胜，西班牙改写历史
易边再战，西班牙的耐心终于在第63分钟收获回报。哈维与伊涅斯塔在禁区前沿做出精妙撞墙配合，伊涅斯塔顺势将球送入禁区，比利亚在左侧小角度面对爱德华多果断起脚，皮球划出一道弧线越过门将击中远门柱内侧弹入网窝。1比0！西班牙打破僵局。
失球后的葡萄牙如梦方醒，开始大举压上。第72分钟，C罗在左路强行突破后传中，但包抄的阿尔梅达未能碰到皮球。第86分钟，葡萄牙获得前场任意球机会，C罗的重炮轰门稍稍高出横梁，这也是葡萄牙全场最有威胁的一次射门。最终，西班牙将1比0的比分保持到终场，成功晋级八强。
数据揭示差距：控球率七三开，葡萄牙零射正
赛后技术统计显示，西班牙全场控球率达到惊人的72%，传球成功率超过90%，而葡萄牙仅有28%的控球率。射门方面，西班牙完成14次射门，5次射正；葡萄牙全场仅有3次射门，且全部偏离目标，零射正的数据也反映出进攻端的低效。
关键球员：比利亚延续神勇，C罗孤掌难鸣
本场比赛的进球功臣比利亚无疑是西班牙晋级的最大功臣。他在本届世界杯上已经打进4球，状态火热。而葡萄牙核心C罗则显得孤立无援，全场仅获得2次射门机会，且多数时间陷入西班牙多人包夹之中。赛后，C罗面对镜头拒绝接受采访，径直走向更衣室，失望之情溢于言表。
前景展望：西班牙将战巴拉圭，葡萄牙悲情出局
凭借这场胜利，西班牙队将在1/4决赛中迎战巴拉圭，斗牛士军团距离他们的世界杯梦想又近了一步。而葡萄牙则遗憾止步16强，这支以C罗为核心的球队在整体实力上与世界冠军仍有一定差距。对于29岁的C罗来说，下一届世界杯又将是一段漫长的等待。
这场比赛也向世人证明，在世界杯的舞台上，纪律严明的整体足球往往能够战胜球星单打独斗的个人英雄主义。西班牙用他们招牌式的传控足球，再次向世界展示了美丽足球的威力。