近日,日本知名生活方式品牌“无印良品”在中国社交媒体上发布的一则七夕节促销海报,因将“七七”作为七夕节的简称,并配以“七七,一起过七夕”的文案,迅速引发中国网友的强烈不满和广泛批评。截至发稿,相关话题阅读量已超过3亿次,讨论量突破10万条。许多网友直言“这是对中国人民感情的严重冒犯”,更有历史学者指出,在8月15日抗战胜利纪念日临近的敏感节点,这种“文化错位”令人难以接受。
事件起因:一张海报引爆舆论
据观察,该海报于8月9日发布在无印良品官方微信公众号及部分线下门店海报上。画面以粉红色调为主,中央是一对卡通情侣剪影,上方大字写着“七七,一起过七夕”,下方则是“无印良品七夕限定”字样及促销信息。海报中“七七”二字被放大、加粗,与“七夕”并列出现。
“七七”在中国文化语境中,既是农历七月初七(七夕节)的简称,但也与1937年7月7日爆发的“卢沟桥事变”(即“七七事变”)这一民族痛史紧密相关。卢沟桥事变标志着日本全面侵华战争的开始,也是中华民族全面抗战的起点。因此,“七七”一词在中国社会具有特殊的历史情感和政治敏感性。
网友反应:愤怒与失望交织
海报一经发布,便遭到中国网友的猛烈抨击。在微博、小红书等平台,大量用户留言称“品牌方缺乏基本的历史常识”“这是在伤口上撒盐”“建议立即道歉并下架所有物料”。有网友翻出无印良品此前因产品标注“台湾”为“国家”而引发的争议记录,质疑该品牌“屡教不改”。
一位名为“抗战史研究”的博主写道:“商家做营销可以,但请尊重当地文化和历史。‘七七’对于中国人而言,首先想到的是国耻日,而不是情人节。用这个简称来推七夕活动,不是蠢就是坏。”不少网友还自发组织抵制,呼吁“用脚投票”,拒绝购买该品牌产品。
品牌回应:称“理解偏差”,强调“无意冒犯”
面对舆论压力,无印良品中国官方微博于8月10日下午发布道歉声明。声明称:“针对近期七夕海报中使用‘七七’一词引发的误解,我们深表歉意。该文案系日本总部创意人员基于‘七夕=七月七日’的简化表达,旨在突出节日日期,绝无任何历史关联意图。我们对中国历史和文化了解不足,已全面下架相关物料,并对内部审核流程进行整改。”
然而,该道歉并未平息众怒。不少网友指出,品牌方将责任推给“日本总部创意人员”,且用语为“误解”而非“冒犯”,缺乏诚意。更有法律人士指出,根据《广告法》第九条,广告不得含有“损害国家的尊严或者利益”的内容,该海报涉嫌违规。
专家解读:文化营销需“入乡随俗”
华东师范大学历史文化学院教授李峰在接受本台采访时表示,这起事件反映出部分跨国企业在进入中国市场时,对当地历史情感和文化禁忌认知不足。“七夕节确实有‘七月七’的说法,但在正式文案中,极少用‘七七’二字取代‘七夕’。尤其是在日本侵华历史背景下,以日本品牌身份使用‘七七’,更易触发集体记忆的伤痛。”
李峰教授进一步指出,品牌营销不仅是商业行为,也是跨文化沟通。企业应建立本地化敏感词库,在重大历史纪念日前后避免使用易引发歧义的表述。“比如,在中国抗战胜利纪念日、九一八事变纪念日前后,涉及‘七七’‘918’等数字的文案都需格外审慎。”
上海交通大学媒体与传播学院副教授王伟则从品牌危机公关角度分析认为,无印良品的回应“避重就轻”。“真正的道歉不应说是‘误解’,而应是承认‘伤害’。建议企业聘请本地文化顾问参与创意审核,而不是事后补救。”
行业影响:品牌形象受损,合规成本增加
截至8月11日,无印良品中国官方微博置顶道歉声明下,负面评论仍占多数。部分商场已撤下相关海报。与此同时,天猫、京东等电商平台上的无印良品官方旗舰店页面仍保留“七夕”相关推广,但已隐去“七七”字样。
业内人士指出,此次事件再次为跨国品牌敲响警钟:在中国市场,任何涉及历史、领土、民族情感的营销行为都必须零容错。当前,我国已制定《网络信息内容生态治理规定》《广告法》等多部法规,对商业宣传中的历史虚无主义、文化不敬行为有明确处罚条款。一旦被监管部门认定违法,可能面临罚款、停业整顿甚至限制进口等严重后果。
结语:文化尊重是商业底线
从“D&G筷子广告”到“无印良品七七事件”,海外品牌在中国“翻车”的案例层出不穷。其根源在于某些企业仍以“全球统一”思维主导本土营销,忽视了不同文化背景下历史记忆的差异。
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年(注:2025年为80周年,文中按实际年份调整),民族情感更加敏感。对于任何品牌而言,尊重中国历史、文化传统和人民感情,不仅是商业伦理的基本要求,更是参与中国市场的入场券。忘记历史就意味着背叛,而借历史痛点赚取商业流量,终将自食其果。