“阿卜杜拉！阿萨拉姆阿莱库姆！”宁夏银川金凤区长城花园社区的党群活动室内，59岁的马秀花一边比划着双手，一边冲着对面一位戴着头巾的伊拉克妇女高声喊出了现学的阿拉伯语问候。对方愣了一下，随即咧开嘴，发出爽朗的笑声，三步并作两步迎上前来，握住马秀花的手，用生硬的中文回应：“你好！你好！”两人语言不通，却笑得比谁都响亮。
这一幕发生在4月20日下午，一场特殊的“跨国认亲”仪式正在这里温情上演。来自伊拉克首都巴格达的阿里·侯赛因夫妇，与来自宁夏中卫的赵建国夫妇，在志愿者的协助下正式“相认”——他们是一对跨国夫妻的父母。由于疫情和距离，直到今天，两位亲家才第一次跨越国界，面对面坐在一起。
“我闺女嫁到伊拉克三年了，我们之前只能在视频电话里看亲家，今天见到真人，心里啊，像喝了枸杞水一样热乎！”赵建国操着浓重的宁夏口音，一边说一边用手势比画着心形。他的女婿是伊拉克青年工程师哈桑，三年前在银川留学时与女儿赵敏相识相爱，去年完婚。“哈桑对我们特别好，但一直没见过他爸妈，总觉得是个遗憾。没想到这次社区搞‘一带一路’友好家庭活动，他们居然来了！”赵建国的妻子张秀莲眼眶有些发红。
活动现场，两张长桌拼成“亲家席”。宁夏这边摆上了八宝盖碗茶、馓子、油香，伊拉克那边则带来了椰枣、烤肉和孜然味的小甜饼。语言不通，但食物是共同的“密码”。阿里·侯赛因拿起一块油香，学着赵建国蘸上蜂蜜，咬了一口后竖起大拇指，连声说“姆玛”（意为美味）。而马秀花则尝了一口伊拉克甜饼，笑得眼睛眯成一条线，拉着对方妻子的手，指着饼又指指自己，表示“我很喜欢”。
这场“认亲”最热闹的环节是“才艺斗舞”。志愿者播放起阿拉伯音乐，阿里夫妇立刻打起手鼓跳起了旋转舞，动作潇洒奔放。宁夏这边也不甘示弱，赵建国夫妻即兴跳起家乡的“羊皮扇鼓舞”，踏着鼓点，腰间的铃铛哗啦啦响。两家人谁也不懂对方的舞步，但笑声和掌声一浪高过一浪。46岁的伊拉克母亲法蒂玛在志愿者帮助下，用阿拉伯语说：“你们笑得像我的家人一样，虽然我听不懂，但我很幸福。”
社区工作者李慧全程见证了这场“认亲”。她告诉记者，为促成这次见面，社区提前联系了宁夏大学阿拉伯语专业的学生担任翻译，但现场发现，翻译几乎派不上用场。“他们靠眼神、手势和笑容就交流得特别好。赵大哥甚至用手机翻译软件一句一句念阿拉伯语，虽然语法全错，但对方居然听懂了！”李慧笑着补充，“有一幕特别感人：伊拉克母亲拿出一个刺绣手帕，塞给赵建国妻子，上面绣着阿拉伯文的‘和平’。赵大嫂回赠了一个中国结。没有一句完整的话，但两人紧紧拥抱了将近一分钟。”
“语言不通？那有什么关系！心里有就好了。”赵建国在活动结束后对记者说。他计划明年带着妻子去伊拉克看望女儿，顺便学几句阿拉伯语，“至少要学会怎么夸亲家做的好吃的”。而阿里·侯赛因则通过翻译表示，中国亲家的热情让他想到了故乡，“我们都爱孩子，爱笑，爱美食——这不需要翻译。”
这场跨国“认亲”的背后，是“一带一路”倡议下民间交流不断深化的缩影。据宁夏回族自治区外事办统计，近年来，中东地区与宁夏的联姻家庭已超过500个，涉及留学、商贸、文化交流等多领域。长城花园社区党委书记赵军说：“我们特意组织‘跨国亲家会’，就是想告诉所有异国姻亲——让爱先通关，语言只是背景音。”
夕阳西下，两家人站在社区门前的槐树下合影。马秀花搂着法蒂玛，赵建国握着阿里·侯赛因的手，十来个孩子围着他们跑跳。快门按下的瞬间，所有人笑得像一家人——尽管他们来自一万公里之外，语言各不相同，但那发自内心的欢乐，全世界都听得懂。正如赵建国最后说的：“笑就是最好的‘阿拉伯语’，也是最好的‘宁夏话’。”