“这句话我明明在直播间说过几百遍,怎么对着话筒就念不出来了?”在录音棚里,卢本伟——也就是粉丝们熟知的“五五开”——摘下耳机,苦笑着对导演摇了摇头。这不是他第一次面对麦克风,却是他第一次在专业的录音棚里,为自己在游戏动画中的角色配音。而这场看似简单的“本色出演”,竟成了他职业生涯中最难熬的72小时。
近日,由电竞题材改编的动画短剧《巅峰对决》正式进入后期制作阶段。其中,以卢本伟为原型的角色“开哥”将由他本人亲自献声。消息一出,粉丝欢呼雀跃,认为这是“原汁原味”的最佳保障。然而,在近日曝光的幕后花絮中,片方却罕见地展示了配音现场的真实困境——连“五五开”自己都没想到,给自己配音居然这么难。
最难的不是台词,是“不像自己”
“很多人觉得,你演自己还不简单?想说什么就说什么。”卢本伟在接受采访时坦言,自己一开始也这么认为。但当他真正站在录音棚里,看着屏幕上那个生动的、甚至带着自己招牌表情的动画角色时,他发现自己根本无法“放松”。
最大的挑战在于:动画角色是艺术化后的“自己”,有着夸张的表情和动作,而配音需要在没有身体语言支撑的情况下,仅靠声音去匹配画面。导演要求他不仅要说出台词,还要让声音里的情感浓度与动画角色的肢体语言完全同步。第一天的试录,卢本伟连续NG了二十多次,只因为一句“兄弟们,这把稳了”的尾音上扬幅度不够。他苦笑道:“直播间里我可以拍桌子、可以笑、可以吼,但在这里我只能站着,用嗓子演完所有戏。”
口型、气场、呼吸,每一秒都要“抠”
负责本次配音指导的知名配音演员陈浩在幕后采访中透露,普通人给自己配音之所以难,是因为“对自己太熟悉,反而失去了客观判断”。卢本伟的语速极快,带有浓重的个人特色——吞字、尾音拖长、突然的笑声。但这些自然习惯在动画中却成了“灾难”:动画的口型是预设好的,每一帧的张合时间都有严格限制,如果配音演员的语速和口型对不上,后期修起来工作量极大。
为了一个“我”字的发音时长,卢本伟需要反复听原声,然后调整自己的发音时长到0.3秒以内。他自嘲道:“我打游戏的时候都没这么较真过。平时在直播间说错一个字可以圆回来,但在录音棚里,一个字错了就重来。”
情绪爆发:把“愤怒”演了十遍
动画中最具挑战性的一幕是“开哥”在比赛中遭遇不公平判罚后的情绪爆发戏。在直播中,卢本伟的愤怒往往是真实而迅猛的,但导演要求的是“收着演”——既要有爆发力,又不能破坏动画的整体风格。于是,卢本伟尝试了十几种不同的愤怒方式:有压抑的低吼,有突然的咆哮,有强忍情绪的颤抖,甚至还有冷笑。
“我从来没想过,给‘我自己’配音,居然要分析‘我自己’内心到底有多少种情绪。”他在录制间隙对剧组人员感叹。最终,他选择了最不像自己平时风格的一种——克制中带着委屈的爆发。“因为动画里的角色要让人心疼,而不是让人害怕。”卢本伟说。这一刻,他不再是那个直播间的“五五开”,而是一个真正试图理解角色内心的配音演员。
配音初体验:“比打职业还累”
连续三天的密集录制结束后,卢本伟的声音已经接近嘶哑。他表示,这比当年打职业训练赛还要消耗精力。“打游戏是我的本能,配音是重新学习一种本能。”他开玩笑说,以后再也不说“配音很简单”这种话了。
《巅峰对决》制片人林晓在接受采访时表示,选择让卢本伟本人配音是一次大胆的尝试,虽然过程波折,但最终效果非常真实。“他不完美的部分,正是这个角色最动人的地方。”
当被问及是否愿意再尝试配音工作时,卢本伟想了想说:“如果还是演我自己,可能要考虑一下。但如果要我演别人,我倒是挺想试试的。”这句带着调侃的回答,或许正是他对自己这段疯狂72小时最真实的总结。